Ferrolana de nacimiento (1937-2001) las circunstancias de su vida determinaron que desde Madrid se consagrase a la difusión en castellano de los valores literarios de las distintas lenguas de Europa, especialmente de las románicas.
Fue traductora de escritores como Camus, Verne, Zola, Dumas, Moravia, Pasolini, Calvino, Pavese, Manzonik, Maupassant y un larguísimo etcétera, pero ella solía decir que se sentía más identificada con los cuatro últimos autores, a los que llegó a conocer muy a fondo, como nos demuestras las introducciones de algunas de sus traducciones. Todo lo cual le valió el Premio Nacional de Traducción en 1992 en reconocimiento a toda su obra. Ester Benítez defendió los derechos de los trabajadores de la traducción ante la empresa y las instancias oficiales y luchó, hasta conseguirlo, para que el nombre de los traductores figurase en la edición del libro y fuese reconocido según sus meritos.
Categorías
- a fragata (1)
- a graña (1)
- Almieiras (1)
- astano (1)
- astilleros (1)
- bazán (1)
- Bello Piñeiro (1)
- Brión (1)
- Cabaliño (1)
- campelo (1)
- Capilla de Nuestra Señora de los Dolores (1)
- Caranza (1)
- Carvalho Calero (1)
- casal (1)
- coido (1)
- Concatedral de San Julián (1)
- Concepción Arenal (1)
- covas (1)
- doniños (1)
- Elvira Lacaci (1)
- Ermita de Chamorro (1)
- Esther Benitez (1)
- faros (3)
- fene (1)
- ferrol (2)
- fortalezas (1)
- Francisco Franco (1)
- geografía (1)
- Guillermo Feal (1)
- Gutiérrez de Rubalcava (1)
- historia (2)
- Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro (1)
- Iglesia de San Francisco (1)
- iglesias (1)
- Imeldo Corral (1)
- izar (1)
- Jaime Quintanilla (1)
- José Canalejas (1)
- López Bouza (1)
- López y Nobal (1)
- Lorenzo Jarrín (1)
- Marqués de Amboage (1)
- medote (1)
- Montojo (1)
- museos (1)
- natura (1)
- navantia (2)
- o porto (1)
- o vilar (1)
- ocio (1)
- Pablo Iglesias (1)
- parroquias (1)
- personajes (1)
- playas (1)
- ponzos (1)
- Ramón Franco (1)
- ríos (1)
- Rodolfo Ucha (1)
- san xurxo (1)
- Sánchez Aguilera (1)
- Sánchez Barcáiztegui (1)
- santa comba (1)
- Santos Pruneda (1)
- Semana Santa (1)
- slide (2)
- Sotomayor (1)
- Torrente Ballester (1)
- videos (3)
DESCARGA DE FOLLETOS
Seguidores
5/12/08
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario